映画『ダークナイト』(2008)の名言・名セリフを英語・日本語の一覧で紹介

ヒーロー映画に影響を与えた映画と言われている、『ダークナイト』(2008)。

ジョーカー役のヒース・レジャーが死後、アカデミー賞助演男優賞を受賞するなど、評価を受けた『ダークナイト』(2008)の名言・名セリフを一覧で紹介していきます！

『ダークナイト』(2008)の名言・名セリフ・を一覧で紹介

ダークナイト (吹替版)

『ダークナイト』(2008)の名言・名セリフをまとめて紹介していきます。

『ダークナイト』(2008)の名言・名セリフ1. 「バットマンに限界はない」

「Batman has no limits.」

ブルースが執事のアルフレッドに言った名言・名セリフ。

傷だらけの体に鞭打ちバットマンとして奮闘するブルースを心配するアルフレッドに

ブルースは上記のように言い放ちますが、アルフレッドは

「あなたにはある」

「Well, you do, sir.」

と言います。

『ダークナイト』(2008)の名言・名セリフ2. 「あなたはゴッサムの“光の騎士”だ」

「you're Gotham's white knight.」

ゴードンがデントに言った名言・名セリフ。

ハービー・デントは正義に満ち溢れた新任の地方検事として組織犯罪を無くそうと邁進します。

『ダークナイト』(2008)の名言・名セリフ3. 「自警市民を英雄視するなんておかしいわ」

「I’m talking about the kind of city that idolizes a masked vigilante.」

ブルースの彼女がブルース、デント、レイチェルに言った名言・名セリフ。

そして、これに対しデントはこう言います。

「悪と戦う彼は街の誇りだ」

「Gotham City is proud of an ordinary citizen standing up for what’s right.」

バットマンについて様々な捉え方がある様子が伺えます。

さらに、

「英雄として死ぬか　生き延びて悪に染まるか」

「You either die a hero…or you live long enough to see yourself become the villain.」

とデントは言います。

『ダークナイト』(2008)の名言・名セリフ4. 「マスクを着けずに犯罪者を一網打尽」

「He locked up half of the city’s criminals, and he did it without wearing a mask.」

ブルースがレイチェルに言った名言・名セリフです。

さらにブルースはこう言います。

「素顔のヒーローの誕生だ」

「Gotham needs a hero with a face.」

仮面を被ったバットマンでいることに対してのさまざまな思いが現れています。

また、素顔のデントと仮面のバットマンとで対比がされています。

『ダークナイト』(2008)の名言・名セリフ5. 「マスクは脱ぐな　奴に屈するな！」

「You can't. You can't give in!」

デントがブルースに言った名言・名セリフ。

ジョーカーからの圧力に対して、マスクを脱ぐと言って去ろうとするブルースの背中に向けてデントは叫びます。

しかし、ブルースはその場を去ってしまいます。

『ダークナイト』(2008)の名言・名セリフ6. 「人が死んでいく　僕はどうすればいい？」

「People are dying, Alfred, What would you have me do?」

ブルースがアルフレッドに言った名言・名セリフ。

ジョーカーに多くの人が標的にされていくなかで、ブルースはアルフレッドに悩みを打ち明けます。

アルフレッドは

「屈さずに耐えるんです　ブルース様」

「Endure, Master Wayne. Take it.」

と言い、さらに

「市民に憎まれてもバットマンならもともと社会のはぐれ者　人にできない決断が下せます　正しい決断が」

「They’ll hate you for it, but that’s the point of Batman. He can be the outcast. He can make the choice that no one else can make. The right choice.」

と、ブルースを力づけます。

『ダークナイト』(2008)の名言・名セリフ7. 「バットマンはここにいる　私がそうだ」

「So be it. Take the Batman into custody. I am the Batman.」

デントが記者会見でその場にいた人たちに言った名言・名セリフ・名セリフです。

デントは自らバットマンだと名乗り上げることで、ジョーカーを欺こうとします。

『ダークナイト』(2008)の名言・名セリフ8. 「すまない　家族のため・・・」

「I’m sorry, I couldn’t risk your safety.」

ゴードンが妻に言った名言・名セリフ。

死んだふりをし、デントと共同してジョーカーを捕らえた後に家族と再会します。

『ダークナイト』(2008)の名言・名セリフ9. 「お前はルールだらけだぜ」

「You have all these rules, and you think they’ll save you.」

ジョーカーがブルースに言った名言・名セリフ。

これに対し、ブルースは

「ルールは１つだ」

「I have one rule.」

と言います。

『ダークナイト』(2008)の名言・名セリフ10. 「でもあなたがバットマンを捨て去れる日は来ない」

「But now I’m sure the day won’t come when you no longer need Batman.」

レイチェルがブルースに宛てた手紙で言った名言・名セリフ。

レイチェルが死の前にアルフレッドに託しており、アルフレッドがこれを密かに読むと、デントへの想いが綴られていました。

ブルースを傷つけないようにアルフレッドは手紙を燃やすのでした。

『ダークナイト』(2008)の名言・名セリフ11. 「何を証明したい？」

「What were you trying to prove?」

ブルースがジョーカーに言った名言・名セリフ。

ジョーカーを捕らえたブルースは、さらに続けて

「誰しも心の奥底は醜いと？　お前だけだ」

「That deep down, everyone’s as ugly as you? You’re alone.」

と言います。

『ダークナイト』(2008)の名言・名セリフ12. 「ゴッサムの市民はお前に示した　彼らは良心を信じる善意の人々だとな」

「This city just showed you... that it’s full of people ready to believe in good.」

ブルースがジョーカーに言った名言・名セリフ。

ジョーカーは2隻のフェリーそれぞれの乗客に起爆装置を渡したものの、乗客の良心によってフェリーを爆破するというもくろみは失敗に終わります。

そして、ジョーカーとゴッサムの市民とで決定的に違う点をブルースは指摘します。

『ダークナイト』(2008)の名言・名セリフ13. 「ゴッサムの“光の騎士”を俺たち　悪党のレベルに落としてやった」

「I took Gotham's white knight. And I brought him down to my level.」

ジョーカーがバットマンに言った名言・名セリフ。

バットマンに追い詰められたジョーカーは顔を半分失い、復讐の塊のトゥーフェイスと化したデントのことに言及します。

『ダークナイト』(2008)の名言・名セリフ14. 「お前も知っての通り“狂気”は重力のようなもの　人はひと押しで落ちてく」

「See, madness, as you know is like gravity. All it takes is a little push.」

ジョーカーがブルースに言った名言・名セリフ。

正義の味方だったデントが堕落し、人殺しをしていることについて語ります。

『ダークナイト』(2008)の名言・名セリフ15. 「彼はヒーローじゃない　沈黙の守護者　我々を見守る監視者　“暗黒の騎士”だ」

「Because he's not our hero. He’s a silent guardian... a watchful protector. A dark knight.」

ゴードンが彼の息子に言った名言・名セリフ。

デントの罪を被って警察に追われる身となり、必死に逃げるブルースをゴードンと息子が見守ります。

息子はなぜバットマンが逃げるのかと聞き、ゴードンは上記のように答えます。

『ダークナイト』（2008)の名言・名セリフまとめ

正義とは何か、悪とは何か。

そして、正義の脆さについても考えさせられる『ダークナイト』(2008)。

さまざまな立場から発せられる名言・名セリフに感動させられます。

あなたにとっての『ダークナイト』(2008)の名言・名セリフを探してみてください！

本作の他にも、名言・名セリフをランキング形式で紹介しているので、合わせてチェックしてみてください。

https://minority-hero.com/movie-quotes/5423/